-
1 valor bruto
-
2 valor bruto
-
3 importe total del seguro
El diccionario Español-ruso económico > importe total del seguro
-
4 valor acumulado al cierre del año
El diccionario Español-ruso económico > valor acumulado al cierre del año
-
5 valor total de transacción
общая стоимость операции или сделкиEl diccionario Español-ruso económico > valor total de transacción
-
6 valor total de transacción
сущ.экон. общая стоимость операции, общая стоимость сделкиИспанско-русский универсальный словарь > valor total de transacción
-
7 costo total
полная стоимость, общая стоимость; полная себестоимость -
8 importe
1) общая стоимость;2) сумма, стоимость;3) итог* * *mсумма, итог; размер- importe de los gastos
- importe de sentencia
- importe del daco
- importe del pejuicio
- importe del salario
- importe nominal -
9 costo total
сущ.экон. общая стоимость, полная себестоимость, полная стоимость -
10 importe
-
11 importe
-
12 tanto
1. adj1) столько3) столько-тоhay que pagar tantas pesetas — надо заплатить столько-то песет2. pron1) столько; (так) многоle debo tanto que nunca podré pagarlo — я ему столько (так много) должен, что не смогу расплатиться никогдаtoma tanto cuanto quieras — бери (столько), сколько хочешь2) это3) столько-тоmil y tants — тысяча с чем-то4) pl многиеser uno de tants — быть одним из многих3. advtanto cuanto — столько, сколько...trabajamos tanto cuanto es necesario — мы работаем столько, сколько необходимо4. m1) сумма, количество2) копия (документа и т.п.)nuestro equipo ganó por dos tants a uno — наша команда выиграла со счётом 2:1- las tantas - otro tanto - en tanto que••al tanto, por el tanto loc. adv. — по той же цене, за ту же ценуal tanto de (употр. с гл. estar, quedar, etc.) — в курсе ( чего-либо)con tanto que loc. conj. — с условием, что, при условии, что, лишь бы, только бы, если толькоen su tanto loc. adv. — пропорциональноen (entre) tanto loc. adv. — между тем, тем временемni tanto ni tan calvo (poco) — не надо впадать в крайностиpor lo tanto, por tanto loc. conj. — тем самым, следовательно, стало бытьtanto de ello loc. adv. — много, в изобилии, неограниченноtanto por tanto loc. adv. — ровно столько же; по той же ценеtanto que loc. conj. — как толькоtants a tants — в равной мере (степени); также; одинаковоapuntarse uno en una cosa un tanto — превосходить кого-либо в чём-либоtanto es lo de más como lo de menos ≈≈ надо держаться середины¡tanto bueno (por aquí)! — добро пожаловать!¡y tanto! — ещё бы!, разумеется! -
13 acervo hereditario
* * *наследственная масса, общая стоимость (наследственного) имущества, все наследственное имущество -
14 patrimonio jurídico
MX сумма баланса, общая стоимость имущества -
15 importe total del seguro
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > importe total del seguro
-
16 patrimonio jurìdico
сущ.экон. общая стоимость имущества, сумма балансаИспанско-русский универсальный словарь > patrimonio jurìdico
-
17 valor acumulado al cierre del año
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > valor acumulado al cierre del año
-
18 valor bruto
сущ.экон. общая стоимость -
19 importe
mобщая стоимость, итог, сумма -
20 tanto
1. adj1) столько2) такой (большой), значительный3) столько-то2. pron1) столько; (так) многоle debo tanto que nunca podré pagarlo — я ему столько (так много) должен, что не смогу расплатиться никогда
toma tanto cuanto quieras — бери (столько), сколько хочешь
2) это3) столько-то4) pl многие3. adv1) столько; очень, так (много)tanto cuanto — столько, сколько...
trabajamos tanto cuanto es necesario — мы работаем столько, сколько необходимо
2) (после числ. употр. в выраж. кратности)4. mcobré cuatro tanto más de lo que a él le dieron — я получил в четыре раза больше, чем дали ему
1) сумма, количество2) копия (документа и т.п.)3) фишка; марка ( в игре)- otro tantonuestro equipo ganó por dos tants a uno — наша команда выиграла со счётом 2:1
- en tanto que••un tanto, algún tanto, tanto cuanto — немного; несколько
al tanto, por el tanto loc. adv. — по той же цене, за ту же цену
al tanto de (употр. с гл. estar, quedar, etc.) — в курсе ( чего-либо)
con tanto que loc. conj. — с условием, что, при условии, что, лишь бы, только бы, если только
en su tanto loc. adv. — пропорционально
en (entre) tanto loc. adv. — между тем, тем временем
por lo tanto, por tanto loc. conj. — тем самым, следовательно, стало быть
tanto de ello loc. adv. — много, в изобилии, неограниченно
tanto más que loc. conj. — тем более что
tanto por tanto loc. adv. — ровно столько же; по той же цене
tanto que loc. conj. — как только
tants a tants — в равной мере (степени); также; одинаково
tanto es lo de más como lo de menos ≈≈ надо держаться середины
¡tanto bueno (por aquí)! — добро пожаловать!
¡y tanto! — ещё бы!, разумеется!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
общая стоимость — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN joint cost … Справочник технического переводчика
общая стоимость владения (термин APC) — общая стоимость владения [Термин APC] совокупная стоимость владения Совокупная стоимость владения сумма материальных и временных затрат, связанных с приобретением, развертыванием, конфигурированием и обслуживанием программного и аппаратного… … Справочник технического переводчика
общая стоимость бурения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN total drilling cost … Справочник технического переводчика
общая стоимость владения — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN total cost of ownershipTCO … Справочник технического переводчика
общая стоимость выполнения заказа — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN total ordering costTOC … Справочник технического переводчика
общая стоимость имущества — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN total assets … Справочник технического переводчика
общая стоимость проекта — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN total project costTPC … Справочник технического переводчика
общая стоимость технического обслуживания и ремонта — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN total maintenance costTMC … Справочник технического переводчика
общая стоимость эксплуатации буровой установки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN overall drilling rig cost … Справочник технического переводчика
общая стоимость, валовые издержки — Бухгалтерский учет (обычно множественное число costs): сумма постоянных затрат (fixedcosts), полупеременных расходов компании, а также переменных расходов (variable cost). Инвестиции: контрактная цена, уплачиваемая за ценные бумаги плюс… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Общая стоимость владения/TOTAL COST OF OWNERSHIP — (TCO) полная величина затрат на приобретение, освоение, сопровождение и утилизацию средств и систем информационно коммуникационных технологий (помещение, персонал, программное обеспечение, средства обработки и передачи данных) … Толковый словарь по информационному обществу и новой экономике
